日本の「アファンの森」は英国ウェールズの「アファン森林公園」と姉妹森です。
ニコルは毎年ウェールズを訪れていますが、2008年のツアーでは職員同士も交流する機会がありました。また、イラストレーターの神戸宇孝さんは2011年に滞在しフィールドワークをするなど、交流をしています。

ここでは、ウェールズ在住で英国での連絡窓口であるクリスチャン＆奈都世さんから、お姉さんの森（姉妹森）である「アファン森林公園」の様子を始め、英国人の自然感や社会意識、暮らしぶりなどをご紹介いただきます。

『RICOH presents　アファンの森の物語　ウエールズ編』　撮影手記＆後記
〜 Sessile Oak　セサイルオークの国で思ったこと 〜

ルイスサール奈都世　Natsuyo Lewis-Searle

ご協力（アルファベット順）　Special thanks(ABC)

Afan Forest Park Visitor Centre
CELT21 Ltd
Cymmer Afan Comprehencive School
Forestry Commission GB/Wales & Scotland
Merthyr Tydfil County Borough Council
Minnesingers
Neath Port Talbot County Borough Council
South Wales Miners' Museum Collection and West Glamorgan Archive Service

Alastair Driver
Jeff Edwards
William Linnard
Winston Coleman
Wood Peckers Japanese (Compass group) Afan in Wales

リンク　Web address

Afan Forest Park
www.afanforestpark.co.uk

Afan Lodge
www.mountain-bike-accommodation.com

Cardiff Tourism Information
www.visitcardiff.co.uk

Merthyr Tydfil County Borough Council Tourism
www.visitmerthyr.co.uk

Neath Port Talbot County Borough Council (NPTCBC) Tourisum
www.visitnpt.co.uk

Forestry Commission GB/Wales & Scotland
www.forestry.gov.uk

SeeWales
www.seewales.com

South Wales Miners' Museum, Afan Forest Park
www.southwalesminersmuseum.co.uk

UK Tourism Information
www.visitbritain.com

Wales Tourism Information
www.visitwales.co.uk

Wildfowl & Wetlands Trust
www.wwt.org.uk