日本の「アファンの森」は英国ウェールズの「アファン森林公園」と姉妹森です。
ニコルは毎年ウェールズを訪れていますが、2008年のツアーでは職員同士も交流する機会がありました。また、イラストレーターの神戸宇孝さんは2011年に滞在しフィールドワークをするなど、交流をしています。

ここでは、ウェールズ在住で英国での連絡窓口であるクリスチャン＆奈都世さんから、お姉さんの森（姉妹森）である「アファン森林公園」の様子を始め、英国人の自然感や社会意識、暮らしぶりなどをご紹介いただきます。

プロフィール

クリスチャン＆奈都世ルイスサール
Christian and Natsuyo Lewis-Searle
アファンの森財団の英語圏でのアンテナ役。
ニコル理事長とは旧知の仲の夫婦コンビで、クリスチャンは元BBCウエールズのテレビ番組エディター。現在は夫妻で「CELT21」を主宰し、東京英国大使館への英国関連記事提供、TV制作のコーディネートやリサーチ、雑誌取材・メディア関連・翻訳などの仕事に携わっている。
アファンの森財団の代表プロジェクトである2002、3年のアファン森林公園との姉妹森提携、2008年の全日空C.W.ニコルエコツアー「英国の旅」のコーディネートなどを手がけた。

奈都世ルイスサール　Natsuyo Lewis-Searle
英国人の夫・クリスチャンと共に、東京英国大使館『QB』誌などでの英国紹介を務めるなど、文化＆観光ジャーナリズム／翻訳／TVなどのメディアワークに従事。
CELT21 Ltd代表。
ガールスカウト／カブスカウトの指導経験から、1980年総理府主催 『第13回　青年の船　オセアニア4ヵ国研修』 参加。青少年活動も豊富。